1. 기본방침
당 사무소는 고객 및 거래처 관계자의 성명, 생년월일, 주소, 전화번호, 이메일 주소 및 기타 개인정보 (이하 “개인정보”라고 합니다. 개인정보의 정의는 일본 「개인정보 보호에 관한 법률」에서 정하는 바에 따릅니다)의 보호가 중요하다는 점을 인식하고, 개인정보를 적절하게 취급하기 위해 노력합니다.
2. 이용 목적
당 사무소는 본인의 동의가 있는 경우 또는 법령에 규정된 경우를 제외하고, 개인정보를 다음의 이용 목적 범위 내에서만 이용합니다.
또한 개인정보와 관련된 업무를 외부 업체에 위탁하는 경우에는 해당 위탁업체에 대하여 필요한 적절한 관리·감독을 실시합니다.
- 당 사무소의 서비스 이용, 상품 구매 및 기타 거래와 관련된 신청 접수, 본인 확인, 서비스 제공, 사후관리, 배송, 청구 및 연락을 위한 목적
- 우편, 전화, 팩스, 이메일 뉴스레터 등을 통하여 당 사무소의 서비스 및 상품에 관한 안내, 제안 및 기타 정보를 제공하기 위한 목적
- 당 사무소의 서비스 또는 상품에 관한 설문조사, 정보지 발송 및 이에 필요한 연락을 위한 목적
- 당 사무소의 서비스 또는 상품의 품질 향상, 신규 서비스·상품의 개발 및 제공을 위한 시장조사, 데이터 분석 및 콘텐츠 제작 등의 목적
- 본인의 동의가 있거나 법령상 금지되지 않은 경우 제3자에게 제공하기 위한 목적
3. 제3자 제공
당 사무소는 본인의 동의가 있는 경우 또는 법령에 규정된 경우를 제외하고, 당 사무소가 보유한 개인데이터를 제3자에게 제공하지 않습니다.
개인데이터의 정의는 일본 「개인정보 보호에 관한 법률」에서 정하는 바에 따릅니다.
4. 안전관리 조치
당 사무소는 개인데이터에 대한 부정접근, 유출, 분실 및 변조를 방지하고 개인정보의 정확성을 확보하기 위하여 필요한 적절한 안전관리 조치를 실시합니다.
또한 해당 조치를 지속적으로 검토하고 개선하기 위해 노력합니다.
5. 관련 법령 및 가이드라인의 준수
당 사무소는 보유한 개인정보에 적용되는 법령, 국가가 정한 지침 및 기타 관련 규범을 준수합니다.
6. 개인정보의 열람·정정·삭제 등
당 사무소가 보유한 개인데이터의 열람, 정정, 삭제, 이용정지 등의 청구 또는 불만사항은 아래의 문의처로 연락해 주시기 바랍니다.
본인의 청구임을 확인할 수 없는 경우 또는 법령에 규정된 경우를 제외하고 적절하게 대응하겠습니다.
문의처
호리우치 행정서사 사무소
이메일: info@horiuchi-gyosei.com
개인정보관리책임자: 행정서사 호리우치 유키코
제정일: 2026년 7월 14일
個人情報の取り扱いについて
1.基本方針
当社が取得したお客様、お取引先様等の氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレスその他の個人情報（以下単に「個人情報」といいます。なお、個人情報の定義は、個人情報の保護に関する法律の定義に従います。）の保護の重要性を認識し、個人情報の適切な取扱いを実現いたします。
2.利用目的
当社は、ご本人の同意のある場合又は法令に定めのある場合を除き、個人情報を以下の利用目的の範囲内においてのみ利用いたします。
また、個人情報に関する業務を外部に委託する場合は、当該委託先に対し、必要かつ適切な監督を行います。
- 当社のサービス利用、商品購入その他当社とのお取引に関する申込受付、ご本人確認、ご提供、アフターサービス、お届け、ご請求、ご連絡等。
- ダイレクトメール、お電話、FAX、メールマガジン等による当社のサービス、商品等に関するご案内、ご提案その他の情報提供。
- 当社のサービス又は商品（以下「当社サービス等」といいます。）に関するアンケート、情報誌の送付及びそのために必要なご連絡。
- 当社サービス等の品質向上又は新サービス・新商品の開発・提供を目的とする市場調査、データ分析、コンテンツの作成等。
- ご本人の同意のある場合又は法令により禁止されない場合における第三者への提供。
3.第三者への提供
当社は、ご本人の同意のある場合又は法令に定めのある場合を除き、当社が保有する個人データ（個人データの定義は、個人情報の保護に関する法律の定義に従います。以下同様。）を第三者に提供することはありません。
4.安全管理等
当社は、個人データへの不正アクセス、漏洩、紛失、改ざんの防止等の安全管理及び個人情報の正確性確保のために必要かつ適切な措置を講じるとともに、当該措置の継続的な改善、向上に努めます。
5.関係法令、ガイドライン等の遵守
当社は、当社が保有する個人情報に適用される法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守いたします。
6.個人情報の開示・訂正・削除等
当社の保有個人データ（保有個人データの定義は、個人情報の保護に関する法律の定義に従います。）の開示、訂正、削除、利用停止等のご請求又は苦情の申し出については、下記の【お問い合わせ先】までご連絡いただければ、ご本人からのご請求であることが確認できない場合又は法令に定めのある場合を除き、適切に対応させて頂きます。